REsUMo introdução: O cisto periodontal lateral (CPL) é um cisto odontogênico de desenvolvimento incomum. Essa lesão acomete predominantemente a mandíbula, e é comumente observada lateralmente à raiz de um dente vital. Em raros casos, essa lesão pode permanecer mesmo após a exodontia do dente associado e se assemelhar, radiograficamente, a um cisto residual. objetivo: Relatar um caso incomum de CPL em maxila que mimetizava, radiograficamente, um cisto residual. Além disso, serão abordadas suas características clínico-patológicas, diagnóstico diferencial e terapêutica para essa lesão. Relato do caso: Paciente de 76 anos de idade apresentava uma lesão nodular na região palatina de rebordo alveolar, na área correspondente aos dentes 13 e 14. O exame radiográfico da região afetada demonstrou uma imagem radiolúcida unilocular e bem delimitada. Sob a hipótese diagnóstica de cisto residual, procedeu-se à enucleação da lesão. Após a análise histopatológica, os achados microscópicos foram compatíveis com CPL. Quatorze meses após a remoção cirúrgica da lesão, sinais clínicos ou radiográficos de recidiva não foram constatados. Conclusão: Em virtude da possibilidade do CPL permanecer mesmo após a exodontia do dente associado e se assemelhar, radiograficamente, a um cisto residual, o diagnóstico dessa lesão deve ser baseado nos achados histopatológicos e menor importância deve ser dada à sua localização adjacente ou lateral à raiz de um dente vital. Palavras-chave: Cistos odontogênicos; cisto periodontal; cistos maxilomandibulares; diagnóstico diferencial; radiografia. aBsTRaCT introduction: The lateral periodontal cyst (LPC) is an uncommon developmental odontogenic cyst. This lesion affects mainly the mandible and is commonly seen laterally to the root of a vital tooth. In rare cases, this lesion may remain even after extraction of the associated tooth and resemble a residual cyst in radiographic exams. objective: To report a case of LPC in maxilla that mimicked radiographically a residual cyst. In addition, it will also be discussed clinicopathologic features, differential diagnosis, and treatment for this lesion. Case report: A 76-year-old patient presented with a nodular lesion in the palate region of the alveolar ridge, in the area