Volatile methylsiloxanes and linear polydimethylsiloxanes (siloxanes), generated as components of biogases from digesters at wastewater treatment plants and solid waste landfills, have been identified as potentially causing significant operational problems. The problems are demonstrated as being an issue of ''sand in the transmission'' and are the reason for the changing of engine warrantees. Examples of monitored concentrations of siloxanes at a series of facilities are described, demonstrating degrees of variability both spatially and temporally, for different biogas sources. Wastewater digesters are shown to be generally producing biogases with higher siloxane concentrations than landfills. With a trend toward some landfills being operated as bioreactors, where the temperatures in the refuse are elevated to levels comparable to those within wastewater treatment digesters, there is potential that landfill-derived biogases may result in increased concentrations of siloxanes and hence more operating problems.Résumé : Les méthylsiloxanes volatils et les polydiméthylsiloxanes linéaires (siloxanes), des composantes de biogaz provenant de digesteurs d'usines de traitement des eaux et de sites d'enfouissement de déchets solides, ont été identifiés comme source potentielle de problèmes opérationnels. Les problèmes sont démontrés comme étant une question de « sable dans l'engrenage » et sont la raison des garanties de changement de moteurs. Les exemples de concentrations surveillées de siloxanes dans un ensemble d'installations sont décrits, démontrant divers niveaux de variabilité dans l'espace et dans le temps pour différentes sources de biogaz. Il est démontré que les digesteurs d'eaux usées produisent des biogaz à concentration plus élevée de siloxanes que les sites d'enfouissement. Avec la tendance actuelle d'exploiter certains sites d'enfouissement comme des bioréacteurs où les températures des déchets sont élevées à des niveaux similaires à ceux des digesteurs de traitement des eaux usées, il est possible que les biogaz des sites d'enfouissement augmentent les concentrations de siloxanes, générant ainsi plus de problèmes opérationnels.