Policy documents suggest that quantitative information is important in the development of climate and energy policy. This is supported by quantitative studies research into the use of numbers in governance, which tends to assume that numbers have sufficient epistemic authority to be used by policymakers because they are believed to be trustworthy since they are produced through mechanical objectivity. This paper questions such assumptions, by analysing the extent of extra-calculative work when providing numeric information to policymakers. We term such efforts numeric work and analyse the extent and content of such work based on interviewed experts who are engaged with calculating climate and energy issues in the context of policymaking in Norway. Numeric work shares features with the actor–network theory concept of translation but differs due to the dialogic interaction between calculation actors and policymakers that includes efforts to improve the transparency of calculation, which counters a complete black-boxing of calculation results.