The amount of the future liver remnant volume is fundamental for hepato-biliary surgery, representing an important potential risk-factor for the development of post-hepatectomy liver failure. Despite this, there is no uniform consensus about the amount of hepatic parenchyma that can be safely resected, nor about the modality that should be chosen for this evaluation. The pre-operative evaluation of hepatic volume, along with a precise identification of vascular and biliar anatomy and variants, are therefore necessary to reduce surgical complications, especially for extensive resections. Some studies have tried to validate imaging methods [ultrasound, computed tomography (CT), magnetic resonance imaging] for the assessment of liver volume, but there is no clear evidence about the most accurate method for this evaluation. Furthermore, this volumetric evaluation seems to have a certain degree of error, tending to overestimate the actual hepatic volume, therefore some conversion factors, which should give a more reliable evaluation of liver volume, have been proposed. It is widespread among non-radiologists the use of independent software for an off-site volumetric analysis, performed on digital imaging and communications in medicine images with their own personal computer, but very few studies have provided a validation of these methods. Moreover, while the pre-transplantation volumetric assessment is fundamental, it remains unclear whether it should be routinely performed in all patients undergoing liver resection. In this editorial the role of imaging in the estimation of liver volume is discussed, providing a review of the most recent literature and a brief personal series of correlations between liver volumes and resection specimens' weight, in order to assess the precision of the volumetric CT evaluation.