The development of a rapid method for measuring intracellular pH (pH,) in single bacterial cells is described. Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Listeria innocua were used as test organisms. The method is based upon fluorescence microscopy and ratio imaging of cells stained with carboxyfluorescein succinimidyl ester. After staining, the bacteria were immobilized on a membrane filter and transferred to a closed perfusion chamber, allowing control of the cell environment during analysis. The set-up was optimized with regard to the use of neutral-density filters and background subtraction, for determining the excitation ratio 490 nm/435 nm (R49,,,435) independent of the excitation light intensity, and to reduce photobleaching. This allowed for time-lapse studies with multiple exposures.To study the pH, of Lb. delbrueckii subsp. bulgaricus and L. innocua in response to different extracellular pH (pH,,) values, an in vivo calibration curve was constructed in the pH, range 5-0-8-5. Distinct differences between the two cultures were observed. L. innocua maintained a near-neutral pH, almost independently of pH, (5-&8-0), whereas the pH, of Lb. delbmeckii subsp.bulgaricus decreased with decreasing pH, ,. In pure and mixed cultures a t pH, 5-0, the pH, values of Lb. delbmeckii subsp. bulgaricus and L. innocua were 6120.2 and 7.5202, respectively. This difference in pH, may explain how Lb. delbrueckii subsp. bulgaricus obtains a competitive advantage over L. innocua at low pH, , .Keywords : intracellular pH, ratio imaging, single cells, Lactobacillus delbrueckii subsp.
bulgaricus, Listeria innocua
INTRODUCTIONMost bacteria maintain an intracellular pH (pH,) close to neutral within fairly narrow limits (Padan et al., 19Sl), because this enables metabolic reactions to occur even under unfavoura ble extracellular pH (pH,,) conditions. Bacteria can be divided into three groups with regard to pH homeostasis : neutrophiles, acidophiles and alkalophiles. These groups differ in requirement for pH,,, but all groups maintain a pH, between 6.5 and 9-5 (White, 1995). Acidophiles maintain a large gradient between pH, and pH,, (ApH), but are restricted to growth in very acidic environments due to an inverted membrane potential (White, 1995 group of acid-tolerant fermentative bacteria grows at pH values ranging from neutral to pH 3-5 (Kashket, 1987;McDonald et al., 1990; Russell, 1991a). This group consists of certain ruminal bacteria (Russell, 1991b) and various species of lactic acid bacteria (Kashket, 1987). A common feature is the ability to decrease their pH, with pH,, during growth (Russell & Hino, 1985;Nannen & Hutkins, 1991a;Cook & Russell, 1994), and therefore this group of bacteria does not comply with the conventional classification of pH homeostasis. The pronounced organic acid production of these bacteria creates an environment unfavourable for most other organisms (Russell, 1992), which is the basis of many methods of food preservation by fermentation.Food fermentations are often carried out by a concerte...