Purpose: The dissimilar pharmacokinetic properties of cisatracurium (CIS) and rocuronium (ROC) predict different potential for drug cumulation when these drugs are administered by continuous infusion. A study was therefore undertaken to compare cumulation potential of CIS and ROC during surgical procedures of relatively long duration (2-4 hr). Methods: Sufentanil/propofol-N 2 O anesthesia was administered to 40 ASA I and II adults. In a double-blind protocol, patients were randomly allocated to receive a continuous iv infusion of either CIS or ROC, titrated in progressive increments or decrements as required to achieve and maintain 95 ± 5% depression of the T1 response of the adductor pollicis muscle, using a Datex NMT-100 Relaxograph EMG monitor applied at the wrist. At the end of surgery, 60 µg·kg -1 neostigmine plus 15 µg·kg -1 atropine were administered for reversal. Results: The duration of infusion was 104 ± 33 min in group CIS and 110 ± 23 min in group ROC (P=NS). In both groups, a progressive decrease in potency-adjusted infusion rates was observed after 30 min, then stabilized beyond 60 min. When allowing for an initial period of stabilization, mean potency-adjusted infusion requirements were: CIS 0.81 ± 0.02 µg·kg -1 ·min -1 and ROC 5.58 ± 1.94 µg·kg -1 ·min -1 . There were no differences between groups at any time with regard to potency-adjusted infusion requirements necessary to maintain 90-99% block (P=NS). However, drug costs/hr for maintenance of neuromuscular block were less with CIS ($3.57 ± 0.09) than with ROC ($6.03 ± 0.27), P < 0.001. Conclusion: When adjusted to equipotency, infusion requirements of CIS and ROC vary at similar rates during general anesthesia. Despite pharmacokinetic differences, neither drug demonstrates cumulation for infusion lasting up to 3.5 hr.Objectif : Les propriétés pharmacocinétiques différentes du cisatracurium (CIS) et du rocuronium (ROC) laissent présager un potentiel différent d'accumulation lorsqu'on les administre en perfusion continue. Une étude a donc été menée pour comparer le potentiel d'accumulation de CIS et de ROC pendant des interventions chirurgicales de durée relativement longue (2-4 h). Méthode : Une anesthésie à base de sufentanil/propofol-N 2 O a été administrée à 40 adultes d'état physique ASA I et II. Selon un protocole à double insu, les patients ont été répartis de façon aléatoire et ont reçu une perfusion iv continue de CIS ou de ROC en doses progressives ou dégressives comme l'exigent la réalisation et le maintien d'une dépression de 95 ± 5 % de la réponse à T1 du muscle adducteur du pouce, en utilisant un moniteur Datex NMT-100 Relaxograph EMG appliqué au poignet. À la fin de l'opération, 60 µg·kg -1 de néostigmine et 15 µg·kg -1 d'atropine ont été administrés pour renverser le bloc. Résultats : La perfusion a duré 104 ± 33 min dans le groupe CIS et 110 ± 23 min dans le groupe ROC (P=NS). Dans les deux groupes, une baisse progressive des vitesses de perfusion ajustée en fonction de la puissance a été observée après 30 min, puis stabilisée a...