The ground-state density of states of the half-filled Falicov-Kimball model contains a chargedensity-wave gap. At finite temperature, this gap is not immediately closed, but is rather filled in by subgap states. For a specific combination of parameters, this leads to a stable phase where the system is in an ordered charge-density-wave phase, but there is high density of states at the Fermi level. We show that this property can be, in finite dimensions, traced to a crossing of sharp states resulting from the single particle excitations of the localized subsystem. The analysis of the inverse participation ratio points to a strong localization in the discussed regime. However, the pronounced subgap density of states can still lead to a notable increase of charge transport through a finite size system. We show this by focusing on the transmission in heterostructures where a Falicov-Kimball system is sandwiched between two metallic leads.