Philip Kotler's influence in the Soviet Union and Russia

Abstract

Purpose -The purpose of this paper is to document the first major step in the dissemination of modern marketing knowledge in the Soviet Union, the publication of a heavily censored, translated, unauthorized edition of Kotler's Marketing Management in Moscow in 1980. Kotler and his books in Russian translation have continued to inform how Russian marketers understand and implement marketing. Design/methodology/approach -The research approach was historical, based on close comparison of texts; research in the USA and in Russia on the historical context; a comprehensive compilation of Kotler books translated into the Russian language; and interviews with key participants in the book's preparation. Findings -The Soviet edition of Marketing Management was widely read by Soviet foreign trade experts and guided training for Soviet foreign trade enterprise managers in the 1980s. Kotler's book was the first -and, for a decade, the only -book on modern marketing in the Russian language. The story of the book's selection, censorship, publication, and impact provide insights into Soviet thinking about marketing and trade, and about post-Soviet readiness to adopt modern marketing. Originality/value -This paper presents for the first time the story behind the translation, censorship, and publication of Kotler's Marketing Management in the Soviet Union. It documents subsequent Kotler books published in the Soviet Union/Russia and how they shaped Kotler's reputation there.

Modern pioneers in marketing: autobiographical sketches by leading scholars

“…Undertaking these large-scale intellectual exercises must have been taxing in their formative period. Now, of course, Kotler is a veritable industry in his own right, a major brand that has served to help roll out a specific vision of marketing throughout the world, including, as he found out by chance, the former Soviet Union (Fox et al , 2008). Out of our authors, Kotler is – we cannot resist mentioning – the only one who has been honored with a postage stamp celebrating his birthday.…”

Groceries Retail Prices Monitoring as a Tool of Socially Oriented Marketing in Russia

“…In addition, the marketing section made an important contribution to the establishment of professional associations: the Russian Marketing Association, the Russian Association of Managers, as well as to the development of educational standards for training professional marketing specialists for the Russian market (Skorobogatykh & Saginova, 2005). Despite the rapid and wide spreading of the marketing percept in Russia, since perestroika, the growth of interest of commercial companies to the concept of marketing and to improving the skills of managers, including through self-education and reading the growing number of marketing books, which were appearing in Russia in the 1990-2000s, however, the use of marketing and the experience of its use in the field of public (social) services remains extremely poor so far (Skorobogatykh & Saginova, 2008).…”

Parametric Approach to the Assessment of Service Quality Attributes of Municipal Passenger Transport in Moscow

“…At the same time, this area forms a specific area of social and cultural relations with its spatial and temporal boundaries, determined by a complex role expectations and values learned (Sorokina, 2009). Marketing in Russia was used since the times of the Soviet Union (Fox et al, 2008;Sidorchuk, 2010). The experience of researchers suggests that in Russia, these values are still defined by owning a private car as an element of "luxury" rather than as a means of transportation (Bondarchouk, et al, 2010).…”