For proteins in solution the validity of certain crystallographic parameters can be ascertained by a combination of molecular-dynamics (MD) simulations and NMR spectroscopy. Using the laser photo-CIDNP (chemically induced dynamic nuclear polarization) technique as a measure for surface accessibility of histidine, tyrosine and tryptophan, the spectra of bovine galectin-I and Erythrina corallodendron lectin (EcorL) are readily reconcilable with the crystallographic data for these two proteins. The results emphasise the role of Trp68/Trp69 for carbohydrate binding in bovine galectin-l/chicken galectins and of Trp194 in murine galectin-3. This feature derived from the crystal structure of' bovine galectin-I is maintained in solution for the prototype human homologue, two avian galectins and the chimera-type murine galectin-3, as the spectra corroborate the CIDNP-inferable spatial parameters of the four calculated models for binding-site architecture. In EcorL, Tyr106/Tyr108 are constituents of the extended combining pocket, which can be shielded in solution by ligand presence. Discrepancies between results from modelling and CIDNP measurements concern primarily the lack of reactivity of histidine residues for human and avian prototype galectins and of Tyr82lTyr229 of the plant lectin. Site-directed mutagenesis of EcorL is assumed to provide information on the role of a certain residue for functional aspects. When singlesite mutants of EcorL ([Alal06]EcorL, [Alal08]EcorL, [Ala229]EcorL) were subjected to moleculardynamics (MD) simulations, the apparent surface accessibilities even of spatially separated amino acid side chains could non-uniformly be affected. This conclusion is supported by the assessment of the spectra for the mutant proteins. On the basis of these CIDNP-results modelling of the binding-site architecture of the lectin indicates the occurrence of notable alterations in the orientation of Tyr106/Tyr108 phenyl rings. The implied potential effect of single-site mutations on conformational features of a protein will deserve attention for the interpretation of studies comparing wild-type and mutant proteins.Keywords: galectin ; lectin ; Erythrina agglutinin ; NMR; molecular modeling.X-ray crystallography of proteins provides detailed information on three-dimensional structure. The precision of the derived spatial parameters of the protein in the crystal, however, should not be considered as proof for the solution structure. Among other factors, the often applied non-physiological conditions to favour crystal growth and the intermolecular interactions during packaging may lead to deviations from the solution structure(s) especially for surface group features (Wagner et al., 1992;MacArthur et al., 1994). Consequently, it is desirable to employ a sensitive spectroscopic method which in combination with mo- lecular-dynamics (MD) simulations can verify the applicability of distinct properties determined by crystallographic analysis for the solution structure. With a focus on surface epitopes, whose mobility can...