The translational and internal state energy distributions of NO desorbed by laser light (2.3, 3.5, and 4.7 eV) from adsorbed (NO)(2) on Ag nanoparticles (NPs) (mean diameters, D = 4, 8, and 11 nm) have been investigated by the (1 + 1) resonance enhanced multiphoton ionization technique. For comparison, the same experiments have also been carried out on Ag(111). Detected NO molecules are hyperthermally fast and both rotationally and vibrationally hot, with temperatures well above the sample temperature. The translational and rotational excitations are positively correlated, while the vibrational excitation is decoupled from the other two degrees of freedom. Most of the energy content of the desorbing NO is contained in its translation. The translational and internal energy distributions of NO molecules photodesorbed by 2.3, 3.5, and in part also 4.7 eV light are approximately constant as a function of Ag NPs sizes, and they are the same on Ag(111). This suggests that for these excitations a common mechanism is operative on the bulk single crystal and on NPs, independent of the size regime. Notably, despite the strongly enhanced cross section seen on NP at 3.5 eV excitation energy in p-polarization, i.e., in resonance with the plasmon excitation, the mechanism is also unchanged. At 4.7 eV and for small particles, however, an additional desorption channel is observed which results in desorbates with higher energies in all degrees of freedom. The results are well compatible with our earlier measurements of size-dependent translational energy distributions. We suggest that the broadly constant mechanism over most of the investigated range runs via a transient negative ion state, while at high excitation energy and for small particles the transient state is suggested to be a positive ion.