The kinetics of reduction of the photo-oxidized primary electron donor P700 + by redox dyes N,N,N',N'-tetr amethyl-p-phenylendiamine, 2,6-dichlorophenoMndophenol and phenazine methosulfate was studied in proteoliposomes containing Photosystem I complexes from cyanobacteria Synechocystis sp. PCC 6803 using direct electrometrical technique, in the presence of high concentrations of redox dyes, the fast generation of a membrane potential related to electron transfer between P700 and the terminal iron-sulfur clusters FA/FB was followed by a new electrogenic phase in the millisecond time domain, which contributes approximately 20% to the overall photoelectric response. This phase is ascribed to the vectorial transfer of an electron from the redox dye to the proteinembedded chlorophyll of P700 +. Since the contribution of this electrogenic phase in the presence of artificial redox dyes is approximately equal to that of the phase observed earlier in the presence of cytochrome co, it is likely that electrogenic reduction of P700 + in vivo occurs due to vectorial electron transfer within RC molecule rather than within the cytochrome c6-P700 complex.© 1997 Federation of European Biochemical Societies.