Bryoxiphium japonicum was accepted as a subspecies of B. norvegicum in the world revision of the genus by Á. Löve & D. Löve (1953) and treated in the recent literature at this rank. However, ITS sequence data indicate a strong genetic difference between plants from the southern part of Russian Far East (mainland, Sakhalin and Kuril Islands), Japan and China, and plants from the northern part of Russian Far East (Chukotka, Kamchatka, Commander Islands), Transbaikal Siberia, south-east Yakutia, and also from North America and Iceland. Low genetic variation over the expanded range of B. norvegicum s. str. and its sharp differentiation of sequences from East Asian plants suggest the resurrection of Bryoxiphium japonicum as a separate species. Additional comparison of these two taxa confirmed the diagnostic value of previously used morphological characters and revealed new ones, allowing the identification of plants in sterile state. Bryoxiphium japonicum differs from B. norvegicum in longer filiform awns in perichaetial and perigonial leaves with sharply serrate vs. slightly crenulate or subentire margins, higher dorsal lamellae in stem leaves, presence of attenuate filiform acumen in stem leaves, and shorter cells at the base of stem leaves.
РезюмеBryoxiphium japonicum рассматривался в качестве подвида B. norvegicum в мировой ревизии рода (Löve & Löve, 1953), и в этом ранге он трактовался в недавно опубликованных региональных Флорах. В то же время, данные по последовательностям ITS ядерной ДНК показывают сущест-венные отличия между растениями с юга Российского Дальнего Востока (включая материковую часть, Курильские острова и Сахалин), Японии и Китая с одной стороны, и растениями с севера Российского Дальнего Востока (Чукотка, Камчатка, Командорские острова), из Забайкалья, юго-восточной Якутии, а также из Северной Америки и Исландии, с другой. Почти идентичные после-довательности ITS в пределах очень широкого ареала B. norvegicum s. str. и резко отличающиеся последовательности этого маркера у восточноазиатских растений предполагают восстановление статуса самостоятельного вида для Bryoxiphium japonicum. Изучение морфологических признаков отсеквенированных образцов позволило подтвердить диагностическое значение признаков, ис-пользовавшихся ранее для различения подвидов, а также выявить новые признаки, позволяющие различать растения в стерильном состоянии. Bryoxiphium japonicum отличается от B. norvegicum более длинными узкими верхушками перихециальных и перигониальных листьев, остро пильча-тыми краями этих верхушек (у B. norvegicum они почти цельные), более высокими пластиночками на дорсальной стороне жилки в стеблевых листьях, наличием б.м. длинного оттянутого кончика в стеблевых листьях (у B. norvegicum жилка оканчивается в верхушке или очень коротко выбегает) и обширной зоной коротких квадратных клеток в основании стеблевых листьев (у B. norvegicum клетки основания листа менее дифференцированы, б.ч. прямоугольные).