Thirty-one traditional cultivars [26 sweet cherry (Prunus avium L.), four duke cherry (Prunus × gondouinii Rehd.), and one sour cherry (Prunus cerasus L.)] from Sierra de Francia and Arribes del Duero in Central-Western Spain were surveyed and characterized agromorphologically. A total of 37 descriptors, mainly def ined by the International Plant Genetic Resources Institute and the International Union for the Protection of New Varieties of Plants were used to describe flowers, leaves, fruits and the tree itself over a 3 consecutive years. This made possible the unequivocal identification of 25 cultivars. A dendrogram gave a clear separation between the sour, duke and sweet cherry cultivars and showed existing synonymies and homonymies. This work is an important step in the conservation of genetic cherry resources in the province of Salamanca (Spain), which show distinctive and interesting agronomical characters such as low susceptibility to fruit cracking, high levels of soluble solids, early fruit maturity and great rusticity.Additional key words: cherry descriptors, conservation, endangered cultivars, fruit parameters, genetic resources, homonymies, synonymies.
ResumenCaracterización agromorfológica de cultivares tradicionales españoles de Prunus avium L., Prunus cerasus L. y Prunus × × gondouinii Rehd.Veintiséis cultivares de cerezo (Prunus avium L.), un cultivar de guindo (Prunus cerasus L.) y cuatro cultivares del híbrido de ambos (Prunus × gondouinii Rehd.), originarios de las zonas de Sierra de Francia y de Arribes del Duero, en el centro-oeste español, han sido prospectados y caracterizados desde el punto de vista agromorfológico. Un total de 37 descriptores, la mayoría definidos por el International Plant Genetic Resources Institute y por la International Union for the Protection of New Varieties of Plants fueron usados para describir flores, hojas, frutos y el árbol durante un periodo consecutivo de tres años, permitiendo la inequívoca identificación de 25 cultivares. El dendrograma de relación entre cultivares elaborado permite diferenciar claramente los cultivares de cerezo, guindo e híbrido estudiados y muestra la existencia de sinonimias y homonimias. El trabajo realizado constituye un paso importante para la conservación de estos recursos genéticos presentes en la provincia de Salamanca (España) que muestran caracteres agronómicos interesantes y distintivos tales como baja susceptibilidad al rajado, altos niveles de sólidos solubles, maduración temprana y gran rusticidad.Palabras clave adicionales: conservación, cultivares en peligro, descriptores de cerezo, homonimias, parámetros de fruto, recursos genéticos, sinonimias.