1981. The effects of shade on shoot growth of Vaccinium angustifolium Ait. after fire pruning in southeastern Manitoba. Can. 1. Bot. 59: 166-174.Five plots (15 m x 0.3 m) containing similar numbers of Vaccinium angustifolium shoots were laid out within a clearing in a natural Pinus banksiana stand. The area was burned in late April. Wooden screens were then erected to provide 0,25,50,75, and 100% shade over the plots. Growth of blueberries and competing vegetation was monitored throughout the growing season using 10 quadrats (930 cmL) per plot. Soil characteristics, temperature, moisture, and light were measured.Quadrats with low preburn densities showed a greater increase in shoot numbers than those with high densities, regardless of shade. The times of shoot emergence and apical abortion were also independent of shade. Other blueberry characteristics were influenced by shade. Shoot density, shoot branching, and number of branches per shoot were highest in the open; frost damage was also greatest.However, blueberries under intermediate shade grew faster, had larger leaves, longer and stouter shoots, and experienced a more favorable water economy. In general, shade, considered detrimental to blueberries in the Atlantic Provinces, may be essential for optimal growth in Manitoba's continental climate. HOEFS, M. E. G., et J . M. SHAY. 1981. The effects of shade on shoot growth of Vaccinium angustifolium Ait. after fire pruning in southeastern Manitoba. Can. J. Bot. 59: 166-174.On a Ctabli cinq parcelles (15 X 0,3 m) contenant un nombre semblable de tiges de Vaccinium angustifolium (bleuet) dans une clairikre situCe dans un peuplement nature1 de Pinus banksiana. La surface a Ct C brii1Ce k la fin d'avril. Des Ccrans de bois ont ensuite Ct C disposCs pour donner aux parcelles une ombre de 0, 25, 50, 75 et 100%. La croissance du bleuet et des autres plantes a Ct C suivie pendant toute la saison de croissance l'aide de 10 quadrats (930 cm2) par parcelle. Les caractCristiques du sol, la tempCrature, I'humiditC et la lumikre ont Ct C mesurCes.Peu importe le rCgime d'ombre, les plus fortes augmentations du nombre de pousses se rencontrent dans les quadrats ayant une faible densit6 de bleuet avant le feu. Le moment de I'Cmergence des pousses et le moment de l'avortement apical sont aussi indCpendants du regime d'ombre. D'autres caractCristiques de V. angustifolium sont influencCes par l'ombre. La densit6 des pousses, la ramification des pousses et le nombre de rameaux par pousse sont plus ClevCs 18 oh il y a moins d'ombre; les dornrnages diis au froid y sont aussi les plus forts.Cependant, dans les conditions d'ombres intermediaires, le bleuet croit plus vite, a des feuilles plus grandes, des tiges plus longues et plus robustes et il prCsente un bilan hydrique plus favorable. En general, l'ombre, considCrCe comme nuisible au bleuet dans les Provinces atlantiques, est peut-&re essentiel pour une croissance optimale dans le climat continental du Manitoba.[Traduit par le journal]