Background/Objectives: Breast cancer is the most common cancer among women globally, and it negatively impacts diet and quality of life, increasing the risk of recurrence. Adhering to World Cancer Research Fund (WCRF) and American Institute for Cancer Research (AICR) lifestyle guidelines, such as healthy eating habits and nutritional status, can help in primary and secondary cancer prevention. However, no questionnaire was found for self-assessment of these guidelines for the Brazilian population. The aim of this study is to carry out content validity, pilot, and usability testing of the self-administered digital instrument “PrevCancer” assessing adherence to the WCRF/AICR recommendations in Brazilian female breast cancer survivors. Methods: We conducted a psychometric study that involved the development of an instrument based on WCRF/AICR recommendations. Assessment of content validity involved the Content Validity Index (CVI) based on expert assessments (n = 7). The pilot study involved the System Usability Scale (SUS) after applying the developed instrument (n = 65) and anthropometric assessment for convergent validity by female participants (n = 55). The final usability test consisted of evaluating the satisfaction with the instrument of women with breast cancer (n = 14). Results: The “PrevCancer” instrument demonstrated good content (CVI = 1.0) as well as good usability and acceptability in the pilot study (mean SUS score = 88.1). The convergent validity stage demonstrated positive associations between the PrevCancer parameters and anthropometric parameters (p < 0.001). In the final usability study (mean SUS score = 90.3), participants’ receptivity to the instrument was excellent. Conclusions: The PrevCancer instrument had valid content and great usability by the target population, proving to be a useful tool for future cancer research.