Piwi‐interacting RNAs (piRNAs) direct PIWI proteins to transposons to silence them, thereby preserving genome integrity and fertility. The piRNA population can be expanded in the ping‐pong amplification loop. Within this process, piRNA‐associated PIWI proteins (piRISC) enter a membraneless organelle called nuage to cleave their target RNA, which is stimulated by Gtsf proteins. The resulting cleavage product gets loaded into an empty PIWI protein to form a new piRISC complex. However, for piRNA amplification to occur, the new RNA substrates, Gtsf‐piRISC, and empty PIWI proteins have to be in physical proximity. In this study, we show that in silkworm cells, the Gtsf1 homolog BmGtsf1L binds to piRNA‐loaded BmAgo3 and localizes to granules positive for BmAgo3 and BmVreteno. Biochemical assays further revealed that conserved residues within the unstructured tail of BmGtsf1L directly interact with BmVreteno. Using a combination of AlphaFold modeling, atomistic molecular dynamics simulations, and in vitro assays, we identified a novel binding interface on the BmVreteno‐eTudor domain, which is required for BmGtsf1L binding. Our study reveals that a single eTudor domain within BmVreteno provides two binding interfaces and thereby interconnects piRNA‐loaded BmAgo3 and BmGtsf1L.