Couplings between vibrational motions
are driven by electronic
interactions, and these couplings carry special significance in vibrational
energy transfer, multidimensional spectroscopy experiments, and simulations
of vibrational spectra. In this investigation, the many-body contributions
to these couplings are analyzed computationally in the context of
clathrate-like alkali metal cation hydrates, including Cs+(H2O)20, Rb+(H2O)20, and K+(H2O)20, using both
analytic and quantum-chemistry potential energy surfaces. Although
the harmonic spectra and one-dimensional anharmonic spectra depend
strongly on these many-body interactions, the mode-pair couplings
were, perhaps surprisingly, found to be dominated by one-body effects,
even in cases of couplings to low-frequency modes that involved the
motion of multiple water molecules. The origin of this effect was
traced mainly to geometric distortion within water monomers and cancellation
of many-body effects in differential couplings, and the effect was
also shown to be agnostic to the identity of the ion. These outcomes
provide new understanding of vibrational couplings and suggest the
possibility of improved computational methods for the simulation of
infrared and Raman spectra.