A gall wasp, Aulacidea subterminalis, was released into the field in New Zealand in 1999 for biocontrol of the grassland weed Hieracium pilosella. To predict its likely impact in the field, the effect of the gall wasp on plant growth was measured under stress-free conditions in a shade house trial with potted plants. Plants with galls showed a reduction in stolon length of 75%. They had slightly lower total dry matter and reduced root weight. In a glasshouse experiment to measure the impact of water stress, nutrient stress, and plant competition on growth of H. pilosella and performance of the gall wasp, the number and mean diameter of gall clusters were not significantly different between treatment and control plants. However, galled plants produced more, but shorter, stolons in all stress treatments, and stolons that were more branched in nutrient-and water-stressed plants, than ungalled plants. Under the plant competition treatment, total stolon length relative to biomass was greater with, than without, wasps, indicating that stolons were thinner. Galling by A. subterminalis is likely to reduce vegetative reproduction of H. pilosella whether or not the plants are stressed, indicating that the wasp may be a successful biocontrol agent.