The application of natural extracts to vegetable plants can increase production, optimize nutrient and water uptake, and mitigate the effects of stress on vegetable plants by enhancing primary and secondary metabolism. In this study, Acacia saligna (Labill.) H.L.Wendl. fruit aqueous extract (FAE) was applied as a foliar application to assess and demonstrate its effects on growth, productivity, and phytochemicals of coriander (Coriandrum sativum L.) plants. A. saligna FAE (2%, 4%, and 6%), each combined with 50% of the recommended dose of N fertilizer was applied to coriander plants over the course of two successive seasons in the field. These treatments were compared with the control treatment, which used a 100% recommended dose of N. The four tested treatments were set up in a randomized complete block design with three replicates for a total of 12 experimental plots. Each replicate (experimental plot) was 3 m2 (2 × 1.5 m2) in size and included 300 seeds/m2. The phytochemicals were examined using chromatographic and spectrophotometric methods, where the essential oils (EOs) extracted from leaves were analyzed by Gas chromatography–mass spectrometry (GC–MS), while the phenolic and flavonoid compounds were analyzed by High Performance Liquid Chromatography (HPLC). With the application of A. saligna FAE (4%) + 50% N fertilizer, the levels of total solid content, total carbohydrates, total protein, total phenols, and total antioxidant activity, as well as chlorophyll a, chlorophyll b, chlorophyll a + b, and carotenoids, were increased at harvest. The treatment A. saligna FAE at 6% + 50% N fertilizer did not observe significant improvement in the growth parameters of coriander plants because of the anticipated allelopathic effects. By GC–MS analysis, the major compounds in the EO from control treatment were 2-octyn-1-ol (23.93%), and 2-butyl-1-octanol (8.80%), in treated plants with 2% of A. saligna FAE + 50% N fertilizer were (E)-2-decen-1-ol (32.00%), and 1-methoxymethoxy-oct-2-yne (13.71%), in treated plants with 4% A. saligna FAE + 50% N fertilizer were E-2-undecen-1-ol (32.70%), and 3,5,5-trimethyl-1-hexene (8.91%), and in the treated plants with A. saligna FAE (6%) + 50% N fertilizer were phytol (80.44%), and (Z)6,(Z)9-pentadecadien-1-ol (13.75%). The flavonoid components 7-hydroxyflavone, naringin, rutin, quercetin, kaempferol, luteolin, apigenin, and catechin were presented with variable concentrations according to the treatments utilized as identified by HPLC analysis from the methanol extracts of the treated plants with the combination treatments of A. saligna FAE (2, 4, and 6%) and N fertilization (50% from the recommended dose) and control coriander plants (100% N recommended dose). The combination of 50% N fertilizer treatment and the biostimulant A. saligna FAE (4%) seems to improve coriander plant growth while simultaneously lowering N fertilizer consumption. Future research will be needed to further study the effectiveness of several concentrations of A. saligna FAE in various conditions and/or species.