This work greatly advances our understanding of the opportunistic pathogen Rhodococcus equi, a disease agent of animals and immunocompromised people. Clinical isolates from diseased foals carry a conjugative virulence plasmid, pVAPA1037, that expresses Vap proteins, including VapA, essential for intramacrophage replication and virulence in vivo. The understudied R. equi isolates from pigs carry a related but different plasmid, pVAPB, expressing distinct Vap proteins, including VapB. In this work, we document for the first time that R. equi isolates carrying pVAPB-type plasmids are capable of intramacrophage replication. Moreover, we show that R. equi isolates carrying either plasmid type can replicate in both equine and swine macrophages, indicating that host species tropism is not due to species-specific intramacrophage replication capabilities defined by plasmid type. Furthermore, plasmid swapping between equine and swine strains did not alter intracellular replication capacity, indicating that coevolution of the plasmid and chromosome is not essential for intracellular growth.