Like any other form of tradition, biological inheritance requires stability. It is the unique structure of the double helix that rendered DNA an ideal molecule to convey genetic tradition. However, when tradition should come into life, stability has to be made more fluid from time to time. In case of DNA, this job is played by unique molecular motors, the helicases, able to unwind nucleic acids using the chemical energy of ATP as a fuel. Whether DNA has to be copied, recombined during meiosis, or opened up to read out the encoded information during transcription, helicases are always involved. What is often overlooked is that many helicases are also acting in RNA-dependent processes-they splice mRNA, they process rRNA, or they assist the initiation of translation. It seems that some of them can even perform different jobs, depending on context and localisation. Although nucleases are canonically searched in the nucleus, they can also shift from the nucleus into the cytoplasm. Two contributions from the current issue highlight the importance of these versatile and somewhat promiscuous proteins in quite different organisms-the parasite Plasmodium and the Angiosperm rice. They also emphasize the impact of helicases for both medical and agricultural applications.The work by Tajedin et al. (2015) in the current issue was motivated by the question how Plasmodium falciparum, the causing agent of malaria, can acquire drug resistance. In addition to generic mechanisms such as drug export or degradation, mutations in the DNA repair machinery have been identified as important factor. Several repair pathways converge on the TFIIH (transcription factor II H) complex, which has to be recruited to the site of DNA damage. The helicase XPD (from Xeroderma pigmentosum disease, a human disorder arising from a mutation in this gene), as the central component of this complex, seems to play no role for the initiation of transcription, which may be the reason why this gene can accumulate mutations without impairing viability of the pathogen too substantially. To exert its function in repair, XPD has to interact with a second protein, p44, leading to the question whether it might also interact with other partners in other functional contexts. Using the Plasmodium standard strain 3D7, addressed also in the malaria genome project, the authors conduct a study on the molecular function of the P. falciparum homologue of XPD and its interaction partner, p44, based on recombinantly expressed proteins. They show the enzymatic activities and the interactions in vitro, confirm a DNA helicase activity, and also define the relevant domains by truncation constructs. When they follow the expression and localisation in vivo, they see colocalisation in the nucleus during the blood stage. However, the two proteins are found in the cytoplasm during the trophozoite and schizont stages, and p44 is also found in two different high molecular weight protein complexes. These findings indicate functional diversity, depending on the developmental stage of the c...