“…[ 18 , 19 , 20 ], this mechanism leads to a mixing of the longitudinal and transverse responses inside the material, making the distinction between plasmons and polaritons blurred at momenta smaller than a scale set by the anisotropy between in-plane and out-of-plane plasma frequencies. Since usually , the effect is relevant for non-linear Josephson plasmonics in the THz regime [ 21 , 22 , 23 , 24 ], but does not affect, e.g., the measurements of plasmons in RIXS [ 25 , 26 , 27 , 28 , 29 ] or EELS [ 30 , 31 , 32 ], which usually measure momenta in a fraction of the Brillouin zone. In the present manuscript, we investigate an additional consequence of the above-mentioned mixing, showing how even linear optics can be used to disentangle the longitudinal-transverse mixing in a reflection or transmission geometry, which highlights the emergence inside the material of a longitudinal response induced by an external transverse electromagnetic wave.…”