The coupling between multiple nanocavities in close vicinity leads to the hybridization of their modes. Stacked metal-insulator-metal (MIM) nanocavities constitute a highly versatile and very interesting model system to study and engineer such mode coupling, as they can be realized by lithography-free fabrication methods with fine control on the optical and geometrical parameters. The resonant modes of such MIM cavities are epsilon-near-zero (ENZ) resonances, which are appealing for nonlinear photophysics and a variety of applications. Here, we study the hybridization of ENZ resonances in MIMIM nanocavities, obtaining a very large mode splitting reaching 0.477 eV, Q-factors of the order of 40 in the visible spectral range, and fine control on the resonance wavelength and mode linewidth by tuning the thickness of the dielectric and metallic layers. A semiclassical approach that analyzes the MIMIM structure as a double quantum well system allows to derive the exact analytical dispersion relation of the ENZ resonances, achieving perfect agreement with numerical simulations and experiments. Interestingly, the asymmetry of the mode splitting in a symmetric MIMIM cavity is not reflected in the classical model of coupled oscillators, which can be directly related to quantum mechanical tunneling for the coupling of the two cavities. Interpreting the cavity resonances as resonant tunneling modes elucidates that they can be excited without momentum matching techniques. The broad tunability of high-quality ENZ resonances together with their strong coupling efficiency makes such MIMIM cavities an ideal platform for exploring light-matter interaction, for example, by the integration of quantum emitters in dielectric layers.