Pmc27 Harmonisation as Part of the Translation and Linguistic Process: What Is the Optimal Method?

Furtado, T; Wild, D

doi:10.1016/s1098-3015(10)72070-2

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Harmonization1

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2016

Publication Types

Select...

Book1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…This wider type of harmonization can either be helped by (in-person) meetings in which representatives from each target language take part to discuss problematic issues (Acquadro et al, 2012). Alternatively, FAQ lists with country queries on the meaning or scope of terms and developer feedback that are regularly updated and circulated among translation teams may serve the purpose (Furtado and Wild, 2010). In the same vein, proactive translation assessment of selected languages at an early stage can identify issues that should be clarified for all countries (Wild et al, 2005).…”

Section: Harmonizationmentioning

confidence: 99%