Proliferation arrest and distinct developmental stages alter and decrease general translation yet maintain ongoing translation. The factors that support translation in these conditions remain to be characterized. We investigated an altered translation factor in three cell states considered to have reduced general translation: immature Xenopus laevis oocytes, mouse ES cells, and the transition state of proliferating mammalian cells to quiescence (G0) upon growth-factor deprivation. Our data reveal a transient increase of eukaryotic translation initiation factor 5B (eIF5B), the eukaryotic ortholog of bacterial initiation factor IF2, in these conditions. eIF5B promotes 60S ribosome subunit joining and pre-40S subunit proofreading. eIF5B has also been shown to promote the translation of viral and stress-related mRNAs and can contribute indirectly to supporting or stabilizing initiator methionyl tRNA (tRNA-Met i ) association with the ribosome. We find that eIF5B is a limiting factor for translation in these three conditions. The increased eIF5B levels lead to increased eIF5B complexes with tRNA-Met i upon serum starvation of THP1 mammalian cells. In addition, increased phosphorylation of eukaryotic initiation factor 2α, the translation factor that recruits initiator tRNA-Met i for general translation, is observed in these conditions. Importantly, we find that eIF5B is an antagonist of G0 and G0-like states, as eIF5B depletion reduces maturation of G0-like, immature oocytes and hastens early G0 arrest in serumstarved THP1 cells. Consistently, eIF5B overexpression promotes maturation of G0-like immature oocytes and causes cell death, an alternative to G0, in serum-starved THP1 cells. These data reveal a critical role for a translation factor that regulates specific cell-cycle transition and developmental stages.embryonic stem cells | early serum starvation | eIF2α phosphorylation S pecific cell states and transitions, including distinct developmental stages and cell-cycle arrest, alter and decrease general translation (1, 2) yet exhibit ongoing translation (3). In immature Xenopus laevis oocytes, translation of mRNAs is regulated and active after maturation (3, 4); however, mRNAs are translated during immature stages preceding maturation (5). Similarly, canonical translation is altered in mouse ES cells until differentiation (6), but translation ensues in ES cells (7), indicating that uncharacterized factors operate to support general translation in these cell states.The transition from immature to mature oocytes shows some features similar to the entry into mammalian G1/cell cycle from quiescence (G0) (8), an assortment of reversible, cell-cyclearrested states that can withstand unfavorable environments (9). Serum deprivation of proliferating mammalian cells induces an early stage of transient stress that alters gene expression; cells subjected to such stress either adapt to these nonproliferative conditions and proceed further into G0 or alternatively undergo cell death (9). Early (1 day) serum starvation represents...