Politeness Strategies in British and Persian Family Discourse: Forms of Addressing

Abstract

Цель исследования -выявить сходства и различия норм вежливости и стратегий вежливости категории обращения в британской и персидской семье и проиллюстрировать их культурные различия. Научная новизна исследования заключается в анализе речевого акта обращения в британской и персидской семейной обстановке с опорой на теорию вежливости/невежливости, теорию речевого акта, межкультурный прагматический и дискурсивный анализ, исследование конструирования идентичности и влияния вежливости на коммуникативные стили. В результате доказано, что в британской культуре стратегии вежливости являются эгалитарными в асимметричных контекстах сверху вниз (родители -дети) и снизу вверх (дети -родители). Между тем в персидской культуре из-за расширенного индекса дистанции власти существуют заметные различия в этих контекстах.