Antecedentes: la hiperplasia ganglionar angiofolicular, hiperplasia linfoide gigante, hamartoma linfoide, linforeticuloma folicular o enfermedad de Castleman se caracteriza por crecimiento no clonal ganglionar hiperplásico, a pesar de tener baja incidencia y prevalencia presenta elevada morbimortalidad cuando el diagnóstico es tardío. Descripción del caso: se describe el caso de una paciente que acude por cuadro de aumento de volumen en cuello desde aproximadamente 4 años, caracterizado por aumento de volumen en región cervical izquierda, acompañado de alteración en el equilibrio con presencia posterior de astenia, y dolor en brazo derecho. Conclusiones: la enfermedad de Castleman es una patología poco frecuente con variedad histológica, a pesar de que las manifestaciones clínicas se presentan tardíamente como consecuencia de la proliferación monoclonal, se debe tener sospecha diagnostica ante una mujer en edad fértil con múltiples adenopatías.