“…If, as is the case in the present work, a system exists in a dynamic steady state and can be considered ergodic, i.e., a time average is equivalent to an ensemble average, the packing fraction of particles, i.e., their solids fraction, can be measured indirectly using the occupancy values acquired [47,63]. To put it more simply, for such a system it is safe to assume that if over a suitably long measurement period a given particle within said system spends 1 % of its time in a given subvolume or 'voxel', then at any given point in time one may expect, on average, 1 % of all the particles in the system to be found in this voxel.…”