On cooling during microthermometry, fluid inclusions invariably supercool before freezing under disequilibrium (metastable) conditions to form ice and hydrates. Measurements of fluid inclusions from the Irish Zn--Pb hydrothermal system reveal a strong linear correlation (R 2 = 0.968) between final ice melting temperature (TmI) and metastable freezing temperature (Tmf) of the form: TmI = 0.563 Tmf + 22.7 (+1.5/--3.5) The relationship is shown to be independent of heating--freezing stage model, host mineral, and largely of inclusion size, but is affected by the presence of CO2 and by cooling rate. The correlation shows that metastable freezing is predictable and in fact, in small droplets of pure solution, occurs at a well--defined, salinity--dependent temperature referred to as the homogeneous freezing point. This relationship allows salinity to be estimated in fluid inclusions where the optical recognition of final ice melting is not possible due to small inclusion size or cloudy samples, or where inclusions go into a metastable, vapor--absent, state because of collapse of the bubble on freezing. Using a cooling rate of 50°C/min, inclusion salinity is given by:Salinity (wt% NaCl equivalent) = --69.7 --2.617Tmf --0.02603Tmf 2 --0.0000994Tmf 3 The homogeneous freezing point is controlled by an equilibrium thermodynamic property related to the activity of water. In small droplets of pure solution, as approximated by fluid inclusions, freezing will occur when the water activity is 0.305 above that of the stable ice melting condition at the same temperature, independent of solute type. "Early" metastable freezing, at a temperature above the homogeneous freezing point may occur in very large inclusions, or those containing "seed" particles or CO2. In such cases, the salinity will be underestimated by the equation above. Introduction Fluid inclusion microthermometry has been long established as the only direct method for constraining the properties of paleofluids in the Earth's crust (e.g. Roedder, 1967a). In particular, the ability to constrain fluid density, trapping temperature and pressure, solute and volatile contents has provided many important tests of genetic models for hydrothermal ore formation (Roedder and Bodnar, 1997). It is also the basis for the more advanced techniques such as laser ablation ICP--MS that are providing fundamental new insights into metal transport and deposition from ore--forming fluids (e.g. Audetat et al., 1998Audetat et al., , 2008Heinrich et al., 1999;Ulrich et al., 1999;Wilkinson et al., 2009;Kouzmanov and Pokrovski, 2012).The basic principles of microthermometry by which fluid inclusions are investigated using a heating--freezing stage are well established (e.g. Roedder, 1984;Shepherd et al., 1985). Total homogenisation temperatures, typically by liquid--vapor homogenisation, can provide minimum constraints on trapping pressure and temperature. Measurements of halite, hydrate and ice melting temperatures can be used to estimate fluid salinity, assuming simple model systems...