Until very recently, the computational model of state-to-state energy transfer in large gas mixtures, introduced by the author and co-workers, has had little experimental data with which to assess the accuracy of its predictions. In a novel experiment, Alghazi et al. [Chem. Phys. 448, 76 (2015)] followed the equilibration of highly vibrationally excited CsH(D) in baths of H 2 (D 2 ) with simultaneous time-and quantum state-resolution. Modal temperatures of vibration, rotation, and translation for CsH(D) were obtained and presented as a function of pump-probe delay time. Here the data from this study are used as a test of the accuracy of the computational method, and in addition, the consequent changes in bath gas modal temperatures, not obtainable in the experiment, are predicted. Despite large discrepancies between initial CsH(D) vibrational states in the experiment and those available using the computational model, the quality of agreement is sufficient to conclude that the model's predictions constitute at least a very good representation of the overall equilibration that, for some measurements, is very accurate. Published by AIP Publishing. [http://dx