An effort was made to elucidate the limits of drug-activity tests in small animals. Human plasma kinetics of gentamicin, netilmicin, ticarcillin, ceftazidime, and ceftriaxone were approximated in normal and in granulocytopenic mice infected with various strains of Pseudomonas aeruginosa in the thigh muscle or intraperitoneally. The effect of such dosing on bacterial time-kill curves and on survival was compared with the effect of identical amounts of drug given as a single-bolus injection. With fl-lactams, a highly significant superiority of fractionated dosing (simulated human kinetics) over bolus injections (murine plasma kinetics) was demonstrated, whereas with aminoglycosides it was a singlebolus injection that tended to be more active. Thus, when tested in conventional smallanimal models, aminoglycoside activity may be overestimated, whereas fl-lactam activity may be underestimated in respect to humans. These differences found in vivo most probably reflect the different pharmacodynamics between aminoglycosides and f3-lactam drugs (time-kill curves, dose-response curves, and postantibiotic effect) similar to those previously observed in vitro.In a first approach, the in vivo activity and toxicity of any new drug is routinely studied in experimental models by using small animals such as mice, rats, guinea pigs, or rabbits. Moreover, some measure of the activity and toxicity of a single dose has become a mandatory requirement for any new drug to be licensed. Although conclusions from such studies are not directly transferable to man, they are at least looked on as a basis for investigations to be performed in more expensive animal models or humans. However, major biologic differences have to be considered between small experimental animals and man, one of which is metabolic activity in general. This difference becomes most evident in a compari- The present study was based on the hypothesis that the difference between small animals and man regarding drug kinetics cannot be overcome by just injecting larger amounts (per kilogram of body weight) of that substance into small animals. Rather, some kind of "human-adapted" pharmacokinetics of the study drug should be approximated in small animals.In a tentative pioneering effort we used an experimental thigh infection -as well as the standard mouse peritonitis model -to elucidate the impact of murine vs. human half-life of J3-lactam drugs and aminoglycosides on activity against Pseudomonas aeruginosa. In one group of mice the study drug was given as a single-bolus injection that was followed 90