In a field experiment, the transfer of polychlorinated biphenyls (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) from contaminated soil to maize (Zea mays L.), sunflower (Helianthus annuus), poplar (Populus nigra × P. maximowiczii) and willow (Salix × smithiana) and the distribution of PCB congeners in maize and sunflower was investigated. The former waste incinerator in Hradec Králové (Czech Republic) was chosen for the experiment. Results of plot screening showed heterogenous contamination by PCBs and PAHs. PCB soil contamination was evidently caused by Delor 106 or Aroclor 1260 stocking and PAH contamination by chemicals containing fluoranthene, benzo/b/fluoranthene, phenanthrene and pyrene. Tested plants were planted on a contaminated field site, in soil contaminated with 1530 µg/kg of total PCBs and 0.138 and 3.42 mg/kg of total PAHs. The results show that maize and sunflower roots accumulated the most PCBs from soil. These plants accumulated hexa- and heptachlorobiphenyl congeners more than tri-, tetra-, and pentachlorobiphenyl congeners. Total concentrations of PAHs in tested plants ranged from 0.096 to 1.34 mg/kg. The highest phenanthrene concentration was found in aboveground biomass of sunflower and the highest concentration of pyrene, in maize roots.