Fish is an excellent, low-fat source of protein and provides many benefits, such as contributing to low blood cholesterol. Heavy metals are increasingly being released into natural waters from geological and anthropogenic sources. Due to the rapid development of agriculture and industry, and a historical lack of enforcement of regulations, the study areas have become contaminated by metals, especially cadmium (Cd) and lead (Pb) which has been emitted into the environment through atmospheric deposition, solid-waste emissions, sludge applications, and irrigations with wastewater.The health risks posed to the local inhabitants by exposure to Pb and Cd in two coastal regions of Iran through the consumption of contaminated fish were investigated, based on estimated target hazard quotients (THQs). The results showed that THQ values are less than 1 for both adults and children by either group consuming fish alone.The distribution of several heavy metals (Cd and Pb) was investigated in muscle and liver in six different fish species seasonally collected in the Persian Gulf (autumn 2008 -summer 2009). The concentrations of all metals were lower in flesh than those recorded in liver due to their physiological roles. The THQ index for fish was calculated. Estimation of target hazard quotients calculations for the contaminated fish consumption was calculated to evaluate the effect of pollution on human health. Total metal THQs values (Pb and Cd) for adults were 0.05 and 0.04 in Bushehr and Bandar-Genaveh, respectively, and for children was 0.08 and 0.05 in Bushehr and Bandar-Genaveh, respectively.The dietary intake of Pb estimated for the inhabitants in this area is far below the limit considered tolerable. The Cd intake through the consumption of fish is also less than the limit of daily dietary intake considered tolerable by FAO/WHO. RÉSUMÉ: L'évaluation des risques pour la santé des métaux lourds présents dans les produits alimentaires d'origine marine.Le poisson est un aliment excellent, une source de protéine maigre qui offre des nombreux bénéfices, tel que la contribution à la diminution du taux du cholestérol dans le sang. Les métaux lourds sont de plus en plus présents dans l'eau en provenance des sources géologiques et anthropiques. Dû au développement rapide de l'agriculture et de l'industrie ainsi qu'au manque historique d'application de la législation, la zone d'étude est devenue contaminée par des métaux lourds, plus particulièrement par le cadmium (Cd) et le plomb (Pb) qui se sont retrouvées dans le milieu en provenance des poussières atmosphériques, des déchets solides, des application des boues des usines de traitement des eaux usées ainsi que due à l'irrigation des cultures avec de l'eau usée. Les risques pour la santé représentées par l'exposition au Pb et au Cd des habitants de deux régions côtières d'Iran par la consommation des poissons contaminés ont été investigués en utilisant les quotients de danger cible estimés (les THQs). Les résultats ont montré que les valeurs THQ sont moins de 1 pour le...