Animal communication plays a crucial role in biology, yet the wide variability in vocalizations is not fully understood. Previous studies in birds have been limited in taxonomic and analytical breadth. Here, we analyse an extensive dataset of >140 000 recordings of vocalizations from 8450 bird species, representing nearly every avian order and family, under a structural causal model framework, to explore the influence of eco-evolutionary traits on acoustic frequency characteristics. We find that body mass, beak size, habitat associations and geography influence acoustic frequency characteristics, with varying degrees of interaction with song acquisition type. We find no evidence for the influence of vegetation density, sexual dimorphism, range size and competition on our measures of acoustic frequency characteristics. Our results, built on decades of researchers’ empirical observations collected across the globe, provide a new breadth of evidence about how eco-evolutionary processes shape bird communication.