Pragmatic borrowing from English into Serbian: Linguistic and sociocultural aspects

Ilić, Biljana Mišić

doi:10.1016/j.pragma.2017.01.010

Cited by 14 publications

(4 citation statements)

References 9 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…For example, N.V. Kolesova identifies eight functions of borrowed words in the idiostyle of V. Aksenov (Kolesova, 2005). Modern European authors pay great attention to the pragmatic function of words (Andersen, 2014;Ilić, 2017). Here it must be emphasized that there is no invariant of stylistic functions that would fit all texts and tokens of different groups.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Greek borrowings in Russian literary text as value translators of helinistic and byzantine culture

2019

View full text Add to dashboard Cite

Absctact. The article attempts to identify the stylistic functions of Greek origin vocabulary in Russian-language texts. The material of the study are selected works of the poet of the second quarter of the XIX century, Alexei Khomyakov as one of the founders of Russian philosophical thought and the Slavophil movement. The method of continuous sampling of the text selected Greekism, found in the poems of the author, regardless of the time of their penetration into the Russian language. Using contextual analysis revealed their expressive functions. Particular attention is paid to the cultural function of Greek vocabulary as a translator of Hellenistic and Byzantine cultures that have had a significant impact on Russian culture.

show abstract

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Greek borrowings in Russian literary text as value translators of helinistic and byzantine culture

2019

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Sociolinguistic and pragmatic analyses of interjections have increased in frequency, scope and theoretical and methodological sophistication in recent years, both for present-day and historical language. This includes examinations of digital exchanges (Honkanen and Muller, 2021), animal communication (Smith, 2012), polyfunctionality in Q’eqchi’ Maya (Kockelman, 2003), and borrowing and exchange across languages (Andersen, 2014; Mišić Ilić, 2017). Studies of English interjections include examinations of their L1 acquisition (Stange, 2009), variation across genres (Taavitsainen, 1995, 1998) and their properties in different historical periods (Łodej, 2010; Traugott, 2015).…”

Section: Interjectionsmentioning

confidence: 99%

Interjections and individual style: A study of restoration dramatic language

Evans

2023

Language and Literature: International Journal of Stylistics

View full text Add to dashboard Cite

This paper examines the manifestation of individual style through the lens of a specific language category: the interjection. The analysis considers how interjections are used as a resource in the dramatic dialogue of three Restoration playwrights: Aphra Behn, John Dryden and Thomas D’Urfey, and how their preferences and practices of use compare to previously identified trends in the history of English. Using the concept of the repertoire as a frame for situated language use, the paper examines how genre, time, and characterisation shape the selection and frequency of interjections in the plays of each author. Corpus linguistic methods are used to provide a quantitative and qualitative overview of each author’s interjection repertoire. The results suggest that whilst genre, time, and characterisation are influential in shaping the selection and implementation of interjection forms, the choice of expressive language in dramatic contexts is also distinctive and coherent at an authorial level.

show abstract

“…The occurrence of contact between one society and another can form behavior that is acceptable to society. The culture that can be studied is different from its biological heritage because the culture contains the final product of learning activities, namely knowledge of its most extensive meaning (Goodenough, 1957;Mišić Ilić, 2017).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Sociocultural Variations of Verb Markers in the West Papuan Language

Syufi

Sari

Fitri³

et al. 2023

View full text Add to dashboard Cite

The problems discussed in this study are based on variations in verb meaning in west Papuan speech, namely Irires and Miyah Language. These two languages are in one area in Tambarauw Regency but have different verbs. For this reason, a study of verb and hyponymy categories is needed in morphology studies to identify variations in verb meaning in Irires and Miyah languages. This research was conducted to find out socio-cultural variations in verb meaning in the West Papuan language, namely Irires and Miyah. The researchers used qualitative, in the Iris and Miyah districts of the Tambarauw Regency. Data collection techniques were carried out by observation, interview, and documentation techniques by participating directly with the Irires and Miyah communities, supported by relevant research references as a complement to information. The instrument was an instrument in the form of a list of questions to record the classification of verb variations in prices and Miyah language. Triangulation methods carry out data analysis techniques by transcribing the results of recording variations in the pronunciation of Irires and Miyah languages which are then represented in good language and understood. The results of the study showed the use of Irires and Miyah eating verbs that resulted in verb structures that have a pronominal persona that has a practical name including {d}, {b}, {a,i,u,e,o}, {g}, {ig}, {m}, {n}, {p}, {t}. Keywords: Sociocultural Variation, Papuan Language, Verb Markers

show abstract

Pragmatic borrowing from English into Serbian: Linguistic and sociocultural aspects

Cited by 14 publications

References 9 publications

Greek borrowings in Russian literary text as value translators of helinistic and byzantine culture

Greek borrowings in Russian literary text as value translators of helinistic and byzantine culture

Interjections and individual style: A study of restoration dramatic language

Sociocultural Variations of Verb Markers in the West Papuan Language

Contact Info

Product

Resources

About