The duck hepatitis B virus (DHBV) reverse transcriptase (P) is translated from the downstream position on a bicistronic mRNA, called the pregenomic RNA, through a poorly characterized ribosomal shunt. Here, the positions of the discontinuous ribosomal transfer during shunting were mapped, and RNA elements important for shunting were identified as a prelude to dissecting the shunting mechanism. Mutations were introduced into the DHBV genome, genomic expression vectors were transfected into cells which support reverse transcription, and P translation efficiency was defined as the ratio of P/mRNA. Five observations were made. First, ribosomes departed from sequences that comprise the RNA stem-loop called that is key to viral replication, but the known elements of were not needed for shunting. Second, at least two landing sites for ribosomes were found on the mRNA. Third, all sequences upstream of , most sequences between the cap and the P AUG, and sequences within the P-coding region were dispensable for shunting. Fourth, elements on the mRNA involved in reverse transcription or predicted to be involved in shunting on the basis of mechanisms documented in other viruses, including short open reading frames near the departure site, were not essential for shunting. Finally, two RNA elements in the 5 portion of the mRNA were found to assist shunting. These observations are most consistent with shunting being directed by signals that act through an uncharacterized RNA secondary structure. Together, these data indicate that DHBV employs either a novel shunting mechanism or a major variation on one of the characterized mechanisms.Translation of the large majority of eukaryotic mRNAs is initiated by ribosomal scanning, in which the small ribosomal subunit is recruited to the mRNA by interaction with the 5Ј cap structure, followed by linear scanning of the subunit 3Ј along the message until it encounters the initiating AUG codon (16,22). In addition to the standard scanning mechanism, four other mechanisms are known for translation initiation in eukaryotes: (i) leaky scanning, in which the scanning complex passes a potential start codon on the mRNA but then initiates at a subsequent start codon; (ii) reinitiation, in which the ribosome translates one or more short upstream open reading frames (ORFs) and then continues scanning until it initiates translation again at a subsequent start codon; (iii) internal ribosome entry, in which translation initiates from an internal AUG on the mRNA following direct binding of the ribosomal subunit to an internal ribosomal entry sequence on the mRNA; and (iv) ribosomal shunting, in which the ribosome binds to the message at the 5Ј cap, scans along the message for a limited distance, and then transfers from a 5Ј donor site to a 3Ј acceptor site on the mRNA without scanning the intervening region.Ribosomal shunting has been primarily described in viral messages, including those of cauliflower mosaic virus (8, 10), rice tungro bacilliform virus (9), Sendai paramyxovirus (5, 17), human type C...