[1] The prediction of the runout length L of large dry debris flows has long been the subject of a considerable research effort, primarily due to the obvious concern caused by their destructive power. One seemingly well established feature is the increase of the mobility M of a rock avalanche, defined as the ratio of the runout distance to the fall height, with its volume V. The physical nature of this lubrication mechanism remains however controversial. In this paper, we analyse field data and discrete numerical simulations of granular flows and demonstrate the geometrical origin of the apparent enhancement of the mobility with the volume. We evidence the intertwined role of volume and topography and show the existence of two contributions in the runout, defining two flow regimes: one dominated by sliding, in which the runout is independent of V, and another dominated by spreading, in which the runout is strongly dependent on V. In the light of these results, the search of a volume dependent lubrication mechanism appears to be an ill-posed problem. Citation: Staron, L., [Howard, 1973]. Beside an obvious concern for hazard assessment, rock avalanches are also efficient agents of erosion in active orogens, capable of moving large masses of material over kilometre-scale distances instantaneously [Hovius and Stark, 2006;Korup et al., 2007]. In spite of the sustained interest these dramatic natural events have raised in the scientific community, they still escape physical understanding [Iverson, 1997[Iverson, , 2003.[3] Among the various issues raised by these flows, the prediction of their runout length L (see Figure 2a, insert) keeps a first rank position, primarily due to the obvious concern caused by their destructive power. Surprisingly, they can travel over distances several times larger than the height H of the source topography [Dade and Huppert, 1998]. One seemingly established feature is the increase of the mobility M = L/H with the volume V of rock mobilized by the avalanche (Figure 2a). This positive correlation was first noted by Heim [1932]. Yet, the identification of lubrication mechanisms enhanced by volume remains a persisting and challenging issue [Legros, 2002, and references therein]. In this paper, we analyse both field data and discrete numerical simulations of granular flows, and show that the increase of M with V reflects a purely geometrical correlation. In the light of these results, the search for a volume dependent lubrication mechanism appears to be an ill-posed problem.[4] The conventional analysis of the dissipative properties of geological granular flows relies on the hypothesis, first put forward by Heim [1932] and prompted by an analogy with solid friction, that the whole of the initial potential energy of the mass is dissipated by the work of friction forces along the topography. Neglecting centripetal acceleration induced by the topography, and any other energy transfers in the system, we obtain:where m e is an effective friction coefficient quantifying the average macroscopic d...