The proportion of chronic hepatitis B (CHB) patients with normal or mildly elevated alanine transaminase (NMALT) levels who have moderate to severe inflammation was not rare. However, we lacked appropriate biomarkers to evaluate liver inflammation in these populations. We aimed to explore the relationship between quantitative hepatitis B core antibody (qAnti-HBc) and hepatic histological inflammation. This multicenter cohort study enrolled participants from 34 Chinese hospitals including 1376 treatment-naive CHB patients with liver biopsy (934 with NMALT entered treatment-naive cohort; 423 with secondary liver biopsy entered treatment cohort). Using unadjusted and multivariate-adjusted generalized linear models, generalized additive models with smooth curve fitting, we evaluated the associations between qAnti-HBc and liver inflammation in these patients. In the treatment-naive patients, qAnti-HBc was positively associated with liver inflammation (histology activity index [HAI] evaluated by Ishak scoring system; fully adjusted model: β = 0.48, 95% confidence interval [CI] [0.30-0.66], p < 0.001). For per-SD increase in qAnti-HBc, the risk of moderate to severe inflammation (HAI ≥ 5) increased by 56% (odds ratio [OR] = 1.56, 95% CI [1.28-1.91], p < 0.001). The curve fitting indicated a significant "threshold effect" (inflection point was 4.5 log 10 IU/ml, p < 0.001). Subgroup analyses and interactions were not significant (all p > 0.05). In the treatment patients, there was no significant correlation between qAnti-HBc and liver inflammation, whether based on unadjusted, minimally adjusted, or fully adjusted models (all p > 0.100). Paired analyses showed a significant correlation between decreasing in qAnti-HBc and alleviation of liver inflammation. qAnti-HBc was positively correlated with liver inflammation in treatment-naive CHB patients with NMALT. The cutoff value of qAnti-HBc for the diagnosis of moderate to severe inflammation was 4.5 log 10 IU/ml. Decreasing in qAnti-HBc was positively correlated with liver inflammation relieving.