In this paper, we investigate a design method for a cable-driven snake arm maintainer (SAM) and its dynamics modelling. A SAM can provide redundant degrees of freedom and high structural stiffness, as well as high load capacity and a simplified structure ideal for various narrow and extreme working environments, such as nuclear power plants. However, their serial-parallel configuration and cable drive system make the dynamics of a SAM strongly coupled, which is not conducive to accurate control. In this paper, we propose an equivalent dynamics modelling method for the strongly coupled dynamic characteristics of each joint cable. The cable traction dynamics are forcibly decoupled using force analysis and joint torque equivalent transformation. Then, the forcibly equivalent dynamic model is obtained based on traditional series robot dynamic modelling methods (Lagrangian method, etc.). To verify the correctness of the equivalent dynamics, a simple model-based controller is established. In addition, a SAM prototype is produced to collect joint angles and cable forces at different trajectories. Finally, the results of the equivalent dynamics control simulation and the prototype tests demonstrate the validity of the SAM structural design and the equivalent dynamics model.