(English)In the Northeast Atlantic Ocean, the archipelago of the Azores is frequented by female-offspring groups of sperm whales (Physeter macrocephalus L., 1758), as well as large males. Little is known on their population and group structure, even though the Azores apparently constitute both a feeding ground and a reproduction site. We analysed 151 sloughed skin and biopsy samples by genetic tagging with 11 microsatellite loci and molecular sexing, in order to: determine the population genetic structure, compare relatedness within and between social groups, estimate kinship and the age of males at dispersal. Results suggest that individuals visiting the archipelago of the Azores belong to a single population. High genetic diversity and absence of inbreeding suggest that the population is recovering from whaling. Individuals sampled in close association are highly related, as well as those observed in the same area on the same day, suggesting that secondary social groups (corresponding to the union of primary social units) are composed of relatives. Probable mother-offspring and fullsibling pairs were identified. We obtained an estimated value of 16.6 years for the age of males at dispersal, which was well above previous estimates for this species.
Abstract (French)Dans l'Atlantique Nord-Est, l'archipel des Açores est fréquenté par des groupes de cachalots (Physeter macrocephalus L., 1758) femelles avec leurs petits et par des grands mâles. Il semble que les Açores constituent à la fois un site d'alimentation et un site de reproduction, mais la structure des populations et la composition des groupes sociaux sont peu connues pour cette région. Nous avons analysé 151 échantillons de peau de cachalot (peau desquamée et biopsies) par "genetic tagging", en utilisant 11 marqueurs microsatellites, et par sexage moléculaire. Nos objectifs étaient de déterminer la structure génétique des populations, de comparer le degré d'apparentement au sein des groupes et entre groupes, et d'estimer les relations de parenté entre individus. Nous avons aussi estimé l'âge des mâles à la dispersion. La valeur obtenue de 16,6 ans représente un âge très avancé par rapport aux estimations disponibles pour cette espèce. Les résultats suggèrent que les individus fréquentant les Açores appartiennent à une seule et même population. La diversité génétique élevée et l'absence de consanguinité suggèrent que la population est en phase de récupération suite à l'arrêt de la chasse "à la baleine". Les individus échantillonnés ensemble sont fortement apparentés, de même que ceux observés dans une même zone géographique au cours d'une même journée. Les groupes sociaux secondaires regroupant plusieurs unités primaires seraient donc composés d'individus apparentés. Plusieurs paires probables de mères et enfants et de frères et soeurs véritables ont été identifiées. Des preuves indirectes de fidélité au site confortent l'hypothèse que les Açores constituent un site d'alimentation. Par ailleurs, l'observation de mâles adultes étaye l'hypothèse qu...