The view that subalpine forest vegetation dynamics in western North America are "driven" by a particular disturbance type (i.e., fire) has shaped our understanding of their disturbance regimes. In the wake of a recent (1990s) landscape-extent spruce beetle (Dendroctonus rufipennis Kirby) outbreak in the southern Rocky Mountains, we re-examined the temporal continuity in disturbance types and interactions and the possible role of drought on their occurrence by reconstructing antecedent disturbances for 11 sites across the Markagunt Plateau, southern Utah, USA. Multiple consistent lines of evidence suggested that historic fires were the primary antecedent disturbance, while relatively minor, stand-specific spruce beetle activity occurred later in stand development but prior to the recent outbreak. Unlike the recent outbreak, antecedent fires were spatially and temporally asynchronous over the period examined (~1600-2000). Reconstructed fire events primarily occurred during periods of prolonged drought. Similarly, historic spruce beetle activity, indicated by species-specific tree-ring release, and timing of Engelmann spruce (Picea engelmannii Parry ex Engelm.) death dates from the recent outbreak were related to drought conditions. Vegetation dynamics on this landscape were strongly driven by historic fires and the recent spruce beetle outbreak, and drought conditions likely influenced the occurrence of both disturbance types.Résumé : L'idée que la dynamique de la végétation forestière subalpine dans l'ouest de l'Amérique du Nord soit déterminée par un type particulier de perturbations (c.-à-d. le feu) a façonné notre compréhension de ces régimes de perturbation. À la suite de l'épidémie récente (années 1990) du dendroctone de l'épinette (Dendroctonus rufipennis Kirby) à l'échelle du paysage dans la partie sud des montagnes Rocheuses, nous avons réexaminé la continuité temporelle et les interactions dans le type de perturbations, ainsi que le rôle potentiel de la sécheresse sur leur occurrence, en reconstituant les perturbations anté-rieures dans 11 stations réparties sur le plateau de Markagunt dans le sud de l'État de l'Utah, aux États-Unis. Des sources de données multiples et concordantes indiquent que les feux étaient dans le passé la principale perturbation tandis que l'activité du dendroctone, relativement mineure et spécifique à certains peuplements, est apparue plus tard dans le développement du peuplement mais avant l'épidémie récente. Contrairement à la vague récente, les feux antérieurs étaient asynchrones dans le temps et l'espace pendant la période qui a été étudiée (~1600-2000). Les épisodes de feu reconstitués sont survenus surtout pendant des périodes de sécheresse prolongée. De la même façon, l'activité passée du dendroctone, révélée par l'élar-gissement des cernes annuels, spécifique à certaines essences, et le moment où est survenue la mortalité chez l'épicéa d'Engelmann (Picea engelmannii Parry ex Engelm.) à la suite de l'épidémie récente, étaient reliés aux conditions de séche-resse. La dynamiq...