(Reçu le 17 janvier 1995 ; accepté le 22 février 1995)Résumé -Grâce à la mise au point d'un équipement prototype de pressage, une amélioration de la méthodologie d'extraction de la phase aqueuse des fromages proposée initialement par Barthel et al (1928a) a été réalisée. Les phases aqueuses d'emmental à 4 stades d'affinage: sortie saumure, entrée et sortie cave chaude, commercialisation, ont été extraites et caractérisées sur les plans bactériologi-que, physico-chimique et biochimique. La teneur en substance sèche initialement de 90 g/kg de phase aqueuse atteint 170 g/kg dans le fromage affiné. Cet accroissement découle de l'élévation (multiplication par 5) de la teneur en azote solubilisé du fait de la protéolyse, notamment lors de l'affinage en cave chaude; 56% de l'azote total déterminé dans le fromage affiné sont sous la forme d'acides aminés libres. L'évolution des teneurs en sucre et en acides organiques est conforme à leur métabolisation par les bactéries lactiques et propioniques (consommation de 25% du lactate majoritairement de la forme L). L'analyse des formes minérales montre une évolution considérable des sels phosphocalciques par rapport au lait: rapport Ca/P variant entre 8,2 et 5,4 au lieu de 1,3. Les teneurs en Na et CI ne sont pas en accord avec leurs proportions dans la molécule de NaCI, ce qui conduit à penser qu'une partie de l'ion CI est mobilisé dans d'autres formes salines du type chlorhydrate. La caractérisation de la phase aqueuse des fromages apparaît au travers de cette première étude comme une méthodologie privilégiée de suivi de la fabrication et de l'affinage des fromages. emmental 1 phase aqueuse / affinage / composition / presse hydraulique
Summary -Extraction and composition of the aqueous phase of Emmental during ripening. A new pressing unit was designed to improve the extraction methodology of the cheese aqueous phase, originally proposed by Barthel et al (1928a). Emmental aqueous phases extracted from cheeses at