The possible effects of paramagnetic relaxation on the apparent volumes of activation for exchange reactions in solution, as measured by NMR at high pressures, are considered. Two model paramagnetic systems that do not undergo ligand exchange on the NMR time scale were examined: tri(acetylacetonato)chromium(III) in various perdeuterated solvents, and tris(ethy1enedi-amine)nickel(II) ion in ethylenediamine solvent. No pressure dependence was discernible up to 200 MPa for the chemical shifts of 'H (exemplifying nuclei of spin 112) in the Cr(II1) complex, or of solvent 1 4~ (representing quadrupolar nuclei) in the Ni(I1)-ethylenediamine case. The line widths hv,,,, however, were significantly dependent on pressure. For I H in the Cr complex, the increase of Av,, with pressure was less than expected from the theory of scalar interactions, and was small enough to imply that any contribution from this source to the observed volume of activation in exchanging systems may be neglected. For 1 4~ in liquid ethylenediamine, the increase of Av,,, with pressure was significantly greater when a paramagnetic solute was present. Thus, before the observed AvI1, at a pressure P (in MPa) measured by the NMR of a quadrupolar nucleus can be used to obtain a chemical exchange rate for a paramagnetic solute, it should be reduced by an amount Av, , : Can. J. Chem. 72,2188Chem. 72, (1994.On considbre les effets possibles de la relaxation paramagnetique sur les volumes apparents d'activation des rCactions d'Cchange en solution, tels que mesurCs par la RMN i pressions ClevCes. On a examine deux systbmes paramagnktiques modbles qui ne subissent pas d'Cchange de coordinat a 1'Cchelle de temps de la RMN : le tri(acCtylacCtonato)chrome(III) dans divers sol-"ants perdeuttrts et l'ion tris(Cthylbnediamine)nickel(II) dans 1'Cthylbnediamine comme solvant. Pour les dCplacements chimiques du 'H (reprtsentant le spin 112) du complexe de chrome(II1) ou du (representant les noyaux quadripolaires) presents dans le cas du nickel(II)$thylbnediamine, on n'a pas pu dCcelC de relation avec la pression jusqu'k 200 MPa. Toutefois, les largueurs des raies, Av,,,, varient beaucoup avec la pression. Pour le 'H du complexe de chrome, l'augmentation du Av,,, avec la pression est moins importante que celle prCvue par la thCorie des interactions scalaires et elle est suffisamment faible pour impliqier que toute contribution de cette source au volume d'activation observC dans les systbmes subissant un Cchange peut Ctre ntgligCe. Pour le 1 4~ dans I'tthylbnediamine liquide, l'augmentation du Av,,, avec la pression est beaucoup plus importante lorsqu'un solute paramagnttique est present. Donc, un AvIl2 d'un noyau quadripolaire obtenu a une pression donnCe P (en MPa) par [Traduit par la redaction]