Prevod kao mjesto kontakta i jezičke promjene: mogućnosti interdisciplinarnog pristupa traduktološkim istraživanjima

Abstract

Cilj ovog priloga je da ukratko prikaže teorijski uvod i terminološka određenja koja su neophodna za istraživanje**2 jezičkih promjena pod kontaktom. Naime, prvo je bilo potrebno odredili širi teorijski okvir posmatrajući traduktološke, kontaktološke i sociolingvističke aspekte istraživanja prevođenja i jezičkih promjena uopšte, a zatim uži teorijski okvir koji se bavio samo prevodom kao mjestom kontakta i jezičkim promjenama pod kontaktom. Ključne riječi: jezički kontakt i uticaj, prevod kao mjesto kontakta, jezičke promjene pod uticajem prevoda