Each glia interacts with multiple neurons, but the fundamental logic of whether it interacts with all equally remains unclear. We find that a single sense-organ glia modulates different contacting neurons distinctly. To do so, it partitions regulatory cues into molecular microdomains at specific neuron contact-sites, at its delimited apical membrane. For one glial cue, K/Cl transporter KCC-3, microdomain-localization occurs through a two-step, neuron-dependent process. First, KCC-3 shuttles to glial apical membranes. Second, some contacting neuron cilia repel it, rendering it microdomain-localized around one distal neuron-ending. KCC-3 localization tracks animal aging, and while apical localization is sufficient for contacting neuron function, microdomain-restriction is required for distal neuron properties. Finally, we find the glia regulates its microdomains largely independently. Together, this uncovers that glia modulate cross-modal sensor processing by compartmentalizing regulatory cues into microdomains. Glia across species contact multiple neurons and localize disease-relevant cues like KCC-3. Thus, analogous compartmentalization may broadly drive how glia regulate information processing across neural circuits.