Process-oriented collaborative translation within the training environment: comparing team and individual trainee performances using a video-ethnography approach

Tekwa, Kizito

doi:10.1007/s10639-023-12046-3

Educ Inf Technol

2023

DOI: 10.1007/s10639-023-12046-3

|View full text |Cite

Process-oriented collaborative translation within the training environment: comparing team and individual trainee performances using a video-ethnography approach

Kizito Tekwa

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Year Published

2024

Publication Types

Select...

Article1

Relationship

Self Cite0

Independent1

Authors

Journals

Cited by 1 publication

References 39 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

Technologies and collaboration in educational translation: Thematic dominants of translation discourse and the experience of the TranSource platform

Krasnopeyeva,

Remkhe

2024

Philology. Theory & Practice

View full text Add to dashboard Cite

The purpose of the study is to identify the necessary characteristics of technological means of didactic support for collaboration within the framework of practical translation courses. The thematic dominants identified on the basis of a sample of publications in the Scilit and OpenAlex databases are dis-cussed, among which are the search for the optimal ratio of educational tasks aimed at the formation of a translator’s technological skill set, and the actual professional skills for creating functional translation in working languages; contradictions between market requirements and curricula; the importance of online communication in professional and educational translation; the possibility of creating didactic support tools for practical translation courses, etc. The scientific novelty of the research is determined by the pre-sented didactic scheme, which implies the step-by-step integration of technological solutions into the practice of collaborative translation. In accordance with this scheme, the TranSource web platform is introduced at the intermediate stage of training before switching to the professional translation tools. Among the functional features of the platform are the real-time work mode and the absence of restrictions on the rights of translators and managers, which are noted as advantages. As a result, taking into account the highlighted dominants, the established principles of using automation tools in practical translation courses are described, as well as a brief description of the new TranSource web platform is provided.

show abstract

Technologies and collaboration in educational translation: Thematic dominants of translation discourse and the experience of the TranSource platform

Krasnopeyeva,

Remkhe

2024

Philology. Theory & Practice

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

Process-oriented collaborative translation within the training environment: comparing team and individual trainee performances using a video-ethnography approach

Cited by 1 publication

References 39 publications

Technologies and collaboration in educational translation: Thematic dominants of translation discourse and the experience of the TranSource platform

Technologies and collaboration in educational translation: Thematic dominants of translation discourse and the experience of the TranSource platform

Contact Info

Product

Resources

About