Ablation rate dependence on laser fluence for copper subjected to oblique femtosecond laser irradiation has been determined experimentally in order to investigate processing induced by oblique irradiation. A difference of ablation rate between p-polarized and s-polarized oblique irradiation is clearly observed. Effective penetration depth is defined to explain the ablation rate dependence instead of using optical penetration depth, which is treated as a key value for determining the ablation rate in conventional theory. The effective penetration depth for copper is presented in simple formulas as a function of laser incidence angle for each polarization. V C 2015 AIP Publishing LLC. [http://dx.doi.org/10.1063/1.4905353]Femtosecond lasers are candidates for high value-added processing of metals, particularly when minimal thermal metamorphism, 1,2 self-construction of characteristic surface morphology, 3-6 micromachining, 7 or extremely shallow ablation 8,9 is desired. Ablation rate is a fundamental parameter for controlling laser processing, such as drilling, scraping, and cutting, and for estimating the damage threshold of optical components. Additionally, recent research has demonstrated that the ablation rate is related to the formation of laser-induced surface structures. 10,11 For normal laser incidence, the dependence of ablation rate on laser fluence has been investigated for various metals, pulse widths, wavelengths, and atmospheric pressures. 12-24 Three fluence ranges (high, middle, and low) with distinct ablation rates have been reported for all metals. 12 In the conventional theory derived from a one-dimensional two-temperature model, 25 ablation rates in high and middle fluence ranges are expressed by the following equation: 14