In the fight against antimicrobial resistance, host defense peptides (HDPs) are increasingly referred to as promising molecules for the design of new antimicrobial agents. In terms of their future clinical use, particularly small, synthetic HDPs offer several advantages, based on which their application as feed additives has aroused great interest in the poultry sector. However, given their complex mechanism of action and the limited data about the cellular effects in production animals, their investigation is of great importance in these species. The present study aimed to examine the immunomodulatory activity of the synthetic HDP Pap12-6 (PAP) solely and in inflammatory environments evoked by lipoteichoic acid (LTA) and polyinosinic-polycytidylic acid (Poly I:C), in a primary chicken hepatocyte–non-parenchymal cell co-culture. Based on the investigation of the extracellular lactate dehydrogenase (LDH) activity, PAP seemed to exert no cytotoxicity on hepatic cells, suggesting its safe application. Moreover, PAP was able to influence the immune response, reflected by the decreased production of interleukin (IL)-6, IL-8, and “regulated on activation, normal T cell expressed and secreted”(RANTES), as well as the reduced IL-6/IL-10 ratio in Poly I:C-induced inflammation. PAP also diminished the levels of extracellular H2O2 and nuclear factor erythroid 2-related factor 2 (Nrf2) when applied together with Poly I:C and in both inflammatory conditions, respectively. Consequently, PAP appeared to display potent immunomodulatory activity, preferring to act towards the cellular anti-inflammatory and antioxidant processes. These findings confirm that PAP might be a promising alternative for designing novel antimicrobial immunomodulatory agents for chickens, thereby contributing to the reduction of the use of conventional antibiotics.