SUMMARYForest concessions have been used by governments as a development instrument of remote and landlocked areas. Currently, in Africa, concessions are caught between the increase in population density in rural areas and agribusiness investors seeking land. They remain a controversial forest resource management instrument, although certification has been instrumental for improving management practices, in spite of contexts of poor governance. Relevance of traditional forest concessions is lowering in some places but innovations from both private and public actors create new opportunities of co-management of several "layers" of economic activity by different stakeholders sharing a common area.Keywords: forest concessions, sustainable forest management, certification, logging, Central Africa, evaluationLes concessions forestières en Afrique Centrale: une introduction au numéro thématique
A. KARSENTY et R. HARDINLes concessions forestières ont été utilisées par les gouvernements comme instrument de développement des zones reculées et enclavées. Actuellement, en Afrique, les concessions sont prises en tenaille entre l'augmentation de la densité de population dans les zones rurales et les investisseurs agro-industriels à la recherche de terres. Elles demeurent un instrument controversé de gestion des ressources forestières, bien que la certification ait joué un rôle déterminant dans l'amélioration des pratiques de gestion, en dépit de contextes de mauvaise gouvernance. La pertinence des concessions forestières traditionnelles diminue à certains endroits, mais les innovations des acteurs privés et publics créent la possibilité de cogestion de plusieurs «couches» d'activités économiques par différents acteurs utilisant le même espace.
Concesiones forestales en África Central: una introducción a la edición especialA. KARSENTY y R. HARDIN Las concesiones fore stales han sido utilizadas por los gobiernos como un instrumento de desarrollo de áreas remotas y sin litoral. En la actualidad, las concesiones en África se encuentran bajo la presión del aumento de la densidad de población en las zonas rurales y los inversores en agronegocios que buscan tierras. Siguen siendo un instrumento controvertido de gestión de los recursos forestales, aunque se reconoce que la certificación ha sido fundamental para mejorar las prácticas de gestión, a pesar de suceder en contextos de gobernanza deficiente. La importancia de las concesiones forestales tradicionales está disminuyendo en algunos lugares, pero las innovaciones de los actores privados y públicos abren la posibilidad de transformar el papel de las concesiones forestales en muchos territorios.