Physically (steam) and chemically (KOH) activated carbons prepared from Luscar coal and biochar were used for removal of low concentrations of hydrogen sulphide (1 mol%) in methane. A modification method including acid treatment and thermal desorption in an inert atmosphere was used and the effects of this modification on the porous structure, surface chemistry, and ash content were studied. It increased total pore volume of activated carbons prepared from coal and biochar by 43% and 11%, respectively. Acid treatment changed the surface chemistry of activated carbons. Also, thermal desorption removed most of the acidic groups, especially carboxylic groups. The break-through times corresponding to 80% removal of H 2 S using modified activated carbons prepared from coal and biochar were increased to 102 and 131 min, respectively. Also, the production of SO 2 as an undesirable by-product was less than 1.9% of H 2 S fed into the reactor.Les charbons activés physiquement (vapeur) et chimiquement (hydroxyde de potassium) et préparésà partir de charbon de Luscar et de charbon de bois ontété utilisés pouréliminer les faibles concentrations d'acide sulfhydrique (1 mol%) dans le méthane. Une méthode de modification comprenant un traitement acide et une thermodésorption dans une atmosphère inerte aété utilisée et les effets de cette modification sur la structure poreuse, la composition chimique superficielle et la composition des cendres ontétéétudiés. Cette méthode augmente le volume total des pores des charbons activés préparésà base de charbon de Luscar et de charbon de bois de 43% et 11%, respectivement. Un traitement acide a modifié la composition chimique superficielle des charbons actifs. La thermodésorption aégalementéliminé la plupart des groupes acides, et plus particulièrement les groupes carboxyliques. En utilisant les charbons activés modifiés préparésà base de charbon de Luscar et de charbon de bois, les durées de pénétration correspondantà 80% de l'élimination du H 2 S sont passées respectivementà 102 et 131 min. De plus, la production de SO 2 comme sous-produit indésirable correspondaità moins de 1,9% du H 2 S alimentant le réacteur.